Shree hanuman chalisa lyrics and english translation
Song: Shri Hanuman Chalisa : Goswami Tulsidas
Album: Shri Hanuman Chalisa
" Shree hanuman chalisa "
Doha
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Man Mukar Sudhari.
Barnau Raghuvar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.
Budhiheen Tanu Janike, Sumirow Pavan Kumar.
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.
Chaupai
Jai Hanuman Gyan Guna Sagar,
Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
Ramdoot Atulit Bal Dhama,
Anjani Putra Pavansut Naama.
Mahabir Bikram Bajrangi,
Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi.
Kanchan Baran Biraaj Subesa,
Kaanan Kundal Kunchit Kesa.
Haath Bajra Aau Dhwaja Biraaje,
Kaandhe Moonj Janeu Saaje.
Sankar Suvan Kesarinandan,
Tej Prataap Maha Jag Bandan.
Bidyabaan Guni Ati Chaatur,
Ram Kaaj Karibe Ko Aatur.
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya,
Ram Lakhan Sita Man Basiya.
Sukshma Roop Dhari Siyahin Dikhawa,
Bikat Roop Dhari Lanka Jarawa.
Bheem Roop Dhari Asur Sanhaare,
Ramchandra Ke Kaaj Sanwaare.
Laaye Sajivan Lakhan Jiyaaye,
Shri Raghubir Harashi Ur Aaye.
Raghupati Kinhi Bahut Barai,
Tum Mam Priye Bharatahi Samaan Jai.
Sankar Charu Kesarinandan,
Tej Prataap Maha Jag Bandan.
Sundar Roop Chhavi Ramji Laage,
Jatayu Pran Jaat Raghubir Bhaage.
Sanjeevani Booti Laaye Sanware,
Lakhan Pran Aaye Kaaj Sanware.
Dhumraksha Jaalan Lagi Bajhai,
Sita Par Lankeshwar Dukh Dai.
Raghupati Hee Ke Tum Ko Sanka,
Manau Sakal Lok Tumhara Manka.
Tumhare Bhal Bal Janaki Sanhare,
Subas Kaaj Lagan Nivas Tumhare.
Tum Rakshak Kaahu Ko Darr Na,
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data.
Ram Rasayan Tumhare Paasaa,
Sada Raho Raghupati Ke Daasa.
Tumhare Bhajan Ram Ko Paave,
Janam Janam Ke Dukh Bisaraave.
Aant Kaal Raghubar Pur Jaai,
Jahan Janam Hari Bhakta Kahai.
Aur Devta Chit Na Dharai,
Hanumat Sehi Sarva Sukh Karai.
Sankat Kate Mite Sab Peera,
Jo Sumire Hanumat Balbeera.
Doha
Jai Jai Jai Hanuman Gosaai,
Kripa Karahu Gurudev Ki Naai.
Jo Sat Bar Paath Kar Koi,
Chhoot Hi Bandhi Maha Sukh Hoi.
Jo Yeh Padhe Hanuman Chalisa,
Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa.
Tulsidas Sada Hari Chera,
Keejai Nath Hriday Mah Dera.
Pawan Tanay Sankat Haran,
Mangal Murti Rup.
Ram Lakhan Sita Sahit,
Hriday Basahu Sur Bhoop.
दोहा
श्री गुरु चरन सरोज रज, निज मन मकर सुधारि।
बरनौं रघुवर बिमल जस, जो दायक फल चारि।।
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवनकुमार।
बाल बुद्धि विद्या देहु मोहि, हरहु कलेश विकार।।
चौपाई
जय हनुमान ज्ञान गुण सागर,
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर।
रामदूत अतुलित बल धामा,
अंजनी पुत्र पवनसुत नामा।।
महावीर विक्रम बजरंगी,
कुमति निवार सुमति के संगी।
कंचन बरन बिराज सुबेसा,
कानन कुंडल कुंचित केसा।।
हाथ बज्र और ध्वजा बिराजे,
कंधे मूंज जनेऊ साजे।।
शंकर सुवन केसरीनंदन,
तेज प्रताप महा जग बंधन।।
बिद्यावान गुणী अति चतुर,
राम काज करिबे को आतुर।।
प्रà¤ु चरित्र सुनिबे को रसिया,
राम लखन सीता मन बसिया।।
सुक्ष्म रूप धरि सीताहिं दिखावा,
बिकट रूप धरि लंका जरावा।।
à¤ीम रूप धरि असुर संहारे,
रामचंद्र के काज संवारे।।
लाये सजीवन लखन जियाये,
श्री रघुबीर हरषि उर लाये।।
रघुपति किन्ही बहुते बार,
तुम मम प्रिय à¤à¤°à¤¤à¤¹ि समन ताज।।
शंकर चरन केसरीनंदन,
तेज प्रताप महा जग बंधन।।
सुंदर रूप छवि रामजी लगे,
जटायु प्राण जात अतिशय तके।।
संजीवनी बूटी लै उड़ चले,
लखन मूर्च्छित देखि अति डरे।।
धूम्रक्ष जालं लंकिनी सेती,
लंके सारे अति बिपरीत।।
राघुपति हीं के तुम को à¤à¤œै,
मनौ सकल लोक तुमहारा मनका।।
तुम्हारे à¤ाल बल जानकी सँहारे,
सब सुंदर काम तुम्हारे ते।।
तुम रक्षक काहू को डर ना,
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।।
राम रसायन तुम्हारे पासा,
सदा रहो रघुपति के दासा।।
तुम्हारे à¤à¤œà¤¨ राम को पावै,
जनम जनम के दुख बिसरावै।।
अंत काल रघुबर पुर जाई,
जहाँ जन्म हरि à¤à¤•्त कहाई।।
और देवता चित्त ना धरई,
हनुमत से हीं सर्व सुख करई।।
संकट कटे मिटै सब पीरा,
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा।।
दोहा
जय जय जय हनुमान गोसाईं,
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं।।
जो सत बार पाठकर कोई,
छूटहिं बंदि महा सुख होई।।
जो ये पढ़े हनुमान चालीसा,
होय सिद्धि साखी गौरीसा।।
तुलसीदास सदा हरि चेरा,
कीजे नाथ हृदय मह डेरा।।
पवन तनय संकट हरन,
मंगल मूर्ति रूप।
राम लखन सीता सहित,
हृदय बसहु सुर à¤ूप।।
English translation of the Hanuman Chalisa:
couplet
O Lord Hanuman, the embodiment of knowledge and virtue,
I bow to you, the one who illuminates the three worlds.
O messenger of Lord Rama, of immeasurable strength,
Son of Anjani, known as the son of the wind god.
O mighty and brave warrior,
Destroyer of evil thoughts, companion of good thoughts.
With a golden complexion and auspicious form,
Wearing earrings and curly hair.
In your hands you carry a mace and a flag,
On your shoulders you wear a sacred thread of munja grass.
Son of Kesari, blessed by Lord Shiva,
Your brilliance and glory bind the entire world.
Learned, wise, and extremely clever,
Eager to carry out Lord Rama's work.
A lover of Lord Rama's stories,
With Rama, Lakshmana, and Sita in your heart.
Assuming a subtle form, you showed yourself to Sita,
Assuming a fierce form, you ravaged Lanka.
Assuming a gigantic form, you slew the demons,
And accomplished Lord Rama's work.
You brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana,
Lord Raghubir was overjoyed and embraced you.
Righteous Lord Rama said many times,
"You are as dear to me as Bharata."
Son of Kesari, blessed by Lord Shiva's feet,
Your brilliance and glory bind the entire world.
With a beautiful form and radiant beauty,
You appeared to Jatayu, who gave up his life for Lord Rama.
Bringing the Sanjivani herb, you flew back,
Seeing Lakshmana unconscious, you were filled with fear.
Dhumraksha and Lankini created a veil of smoke,
Plunging all of Lanka into great darkness.
Only those who worship you, O Raghupati,
Can appease your anger, O Lord with the monkey face.
With your strength, you protect Mother Sita,
All your deeds are auspicious.
You are the protector of those who fear nothing,
The giver of the eight siddhis and nine nidhis.
You possess the elixir of Lord Rama,
May you always remain a servant of Lord Raghubir.
By reciting your hymns, one attains Lord Rama,
And forgets the sorrows of many lifetimes.
At the end of time, one goes to the abode of Lord Raghubir,
Where one is called a devotee of Lord Hari.
One should not dwell on other deities,
For Hanuman alone can grant all happiness.
All troubles are dispelled and all sorrows vanish,
For those who remember Hanuman, the mighty warrior.
couplet
Hail, hail, hail to Hanuman, the Lord of monkeys,
Be merciful, O Master, like a guru.
Whoever recites this Chalisa seventy times,
Will be freed from bondage and attain great happiness.
Whoever reads this Hanuman Chalisa,
Will be blessed with success, Tulsidas bears witness.
Tulsidas is forever a servant of Lord Hari,
Make your abode in my heart, O Lord.
Pawan Tanay Sankat Haran,
Mangal Murti Roop.
Ram Lakhan Sita Sahit,
Hriday Basahu Sur Bhoop.
O son of the wind god, remover of obstacles,
Embodiment of auspicious form.
With Rama, Lakshmana, and Sita,
Reside in my heart, O king of the gods.
